BO ZUPA BYŁA ZA SŁONA

perché la minestra era troppo salata

Non possiamo e non dobbiamo assuefarcisi e considerarle la normalità, mai. Fermina ha ricamato bianco su bianco la frase in polacco bo zupa była za słona – “Perché la minestra era troppo salata” in traduzione letterale – perché in Polonia questa frase è diventata sinonimo della non necessità di una vera motivazione per i mariti violenti (Perché l’hai picchiata? Eh, be’, la minestra era troppo salata). Ha voluto poi utilizzare per l’allestimento un comune appendiabiti da lavanderia. In Italia è un oggetto qualunque, che a volte riportiamo in negozio, per limitare gli sprechi, a volte semplicemente gettiamo, senza pensarci. In Polonia questo comune oggetto è diventato un simbolo, in quanto viene utilizzato per praticare aborti clandestini, che purtroppo, in quel paese europeo sono ancora la norma a causa di una legislazione sull’aborto legale ancora molto restrittiva. In Polonia, un Paese prevalentemente cattolico secondo i dati ufficiali ci sono meno di 2.000 aborti legali all’anno mentre le organizzazioni femministe stimano che circa 200.000 vengano eseguiti illegalmente o all’estero ogni anno. Le attiviste durante le manifestazioni mostrano l’appendiabiti come simbolo della lotta.

Tecnica: ricamo su tela, istallazione con appendino da lavanderia.
Materiale: un fazzoletto di filo di Scozia, seta da ricamo, ferro.
Dimensioni: circa 60×60 cm.
Anno: 2023

Questa opera è stata esposta nella mostra collettiva FORGETME(K)NOT:
catalogo della mostra